Prevod od "ideju da" do Češki


Kako koristiti "ideju da" u rečenicama:

Kasnije je on došao na ideju da izgradi grad od pustinjskog svratišta za vojnike na putu za Zapadnu obalu.
Jednou dostal nápad postavit město z pouštní zastávky pro vojáky cestou na západní pobřeží.
Verujem u onu ideju da je èovek nevin dok mu se ne dokaže krivica.
Vyznávám názor, že lidé jsou nevinní, dokud se jim neprokáže vina.
Dvojica lovaca u taboru su došla na ideju da slikaju psa obuèenog u lovca, onako, za zabavu.
I psi... Dva lovci chtěli z legrace vyfotit psa v loveckém úboru.
Jednog dana, dobio sam tu strava ideju da snimamo filmove u svakodnevnim situacijama.
Dostal jsem bezva nápad, točit filmy ze života.
Što kažeš na ideju, da ti i ja budemo prijatelji?
Co říkáš nápadu, že bychom se, já a ty spřátelili?
Jim je imao ideju da pokusa da uradi nesto u vezi toga, da to zaustavi, tako da sam poceo da dokumentujem grebene sirom sveta.
Jim měl nápad, že se s tím něco musí udělat. Zastavit to. Tak jsem začal dokumentovat útesy po celém světě.
Ima tu uvrnutu ideju da su mi roditelji advokati.
Má divné řeči, že mí rodiče jsou právníci.
Reci mi kako si došao na tu ideju da napraviš olovku od lišæa, Frenkline?
Prozraď mi, jak se zrodil ten nápad vyrobit tužku z listí. Frankline?
Ako imaš bolju ideju, da je èujem?
Jestli máš lepší nápad, tak mluv.
Kada su mi prvi puta izložili ideju da se kandidiram, izgledi za pobedu su se èinili slabašni, gotovo neostvariv cilj.
Když jsem poprvé vstoupila do tohoto závodu, vyhlídka na vítězství se zdála vzdálená, téměř nemožná k dosažení.
Pa, moramo planirati da oni imaju prilicno dobru ideju da dolazimo.
Musíme počítat s tím, že budou útok očekávat.
Imao je ideju da æe vatrom da odvuèe pažnju šetaèa i spreèiti ih da doðu ovde.
Napadlo ho, že... když založí oheň, zastaví chodce předtím, aby přišli až sem.
Moramo razmotriti ideju da nas naši posetioci podstièu da se meðusobno borimo, dok ne prevlada jedna frakcija.
Musíme zvážit myšlenku, že nás naši návštěvníci ponoukají k boji mezi sebou, dokud nezůstane jen jedna frakce.
Imam ideju da interpretiraš "Zlatokosu i tri medveda" iz perspektive medveda.
Mám nápad, jak přepsat Zlatovlásku a 3 medvědy z pohledu těch medvědů.
Pre osamnaest meseci, imao sam drugi posao u Guglu, predstavio sam ideju da uradim nešto sa muzejima i umetnošću svom šefu koji je ovde i ona je dozvolila da to uradim.
A před 18 měsíci, v době kdy jsem dělal jiný projekt pro Google, jsem předložil takový nápad týkající se galerií a umění své šéfce, která tu náhodou je, a ona souhlasila.
I tako vi jednog dana uzmete gomilu vrhova strela, i odete do onog koji ne zna da priča baš dobro, i stavite tu gomilu ispred njega, nadajući se da će dobiti ideju da želite da razmenite svoje vrhove strela za završene drvene delove.
Jednoho dne vezmete hromadu šípových hrotů, jdete k tomu, jenž neumí dobře mluvit, a položíte před něj své šípové hroty, doufaje, že jej napadne, že je chcete směnit za hotové dříky.
I zasigurno je mnogo ljudi shvatilo ozbiljno ideju da je održiv grad prekriven zelenilom.
A spousta lidí si rozhodně vzala k srdci tuto myšlenku, že udržitelné město je pokryto zelení.
Osećao sam da u ime globalne zajednice predstavljam tu ideju da pokušamo da stvorimo ovaj dan.
Cítil jsem, že prezentuji tento projekt ve jménu celé globální komunity snažit se vytvořit tento den.
Predlažem vam da materija koja može da evoluira jeste živa, i to nam daje ideju da napravimo materiju koja može da evoluira.
Předkládám vám, že hmota, která se vyvíjí, je živá, a to nám dává myšlenku tvoření vývojeschopné hmoty.
(Smeh) Sada astrologija -- mi odbijamo banalnu ideju da se vaš život može predvideti; da ćete, možda danas, sresti srećnog čoveka koji nosi šešir.
(Smích) Takže astrologie -- odstraňme tu banální myšlenku, že by váš život mohl být předpovězen; že možná dnes potkáte šťastného může v klobouku a vše se změ...
Ne propagiram ideju da svi treba da izgradimo kolibe u šumi i nikada više ne progovorimo međusobno, ali predlažem da treba da se isključimo i pozabavimo se svojim mislima malo češće.
Neříkám, že teď máme všichni jít a postavit si chatky v lesích a nikdy už na sebe nepromluvit; říkám jen, že bychom si nemuseli sedět na vedení a podívat se do nitra vlastní mysli trochu častěji.
Imamo visceralnu reakciju na ideju da bi bilo ko mogao zaraditi dosta novca pomažući drugim ljudima.
Máme tuto instinktivní – raději než racionální – reakci na myšlenku, že by někdo mohl vydělat spoustu peněz tím, že pomáhá ostatním lidem.
Zanimljivo je to da nemamo visceralnu reakciju na ideju da bi ljudi mogli zaraditi dosta novca ne pomažući drugima.
Je zajímavé, že nemáme tuto instinktivní reakci na představu, že by lidé vydělali spoustu peněz, když lidem nepomáhají.
Prva je, smatram da treba da ispitamo ovu ideju da se arhitektura bavi pravljenjem zgrada.
Zaprvé si myslím, že jen potřebujeme zpochybnit představu, že architektura rovná se navrhování budov.
One izazivaju ideju da ukoliko želite da nešto bude pristupačno, sve treba da stane u jednu veličinu.
Popírají názor, že pokud má být něco levné, musí to být jednotvárné.
Predložio sam moju ideju da situaciju poboljšamo koristeći ove cevi od recikliranog papira zato što su jeftine i jake, ali moj budžet je samo 50 američkih dolara po jedinici.
Navrhl jsem řešení situace využitím mých recyklovaných papírových trubek, což je velmi levné a odolné. Bylo mi umožněno postavit 15 jednotek
Možda se pitate kako sam došla na ideju da pretvaram ljude u slike.
Možná se divíte, jak jsem přišla k tomuto nápadu, měnit lidi v obrazy.
Došla sam na ideju da slikam senke.
Přišla jsem s myšlenkou malby stínů.
Sastala sam se sa saradnicom, Šilom Vand, i dobile smo ideju da stvaramo slike na još neobičnijoj površini, a to je bilo mleko.
Sešla jsem se se spolupracovnicí, Sheilou Vand, a měly jsme myšlenku o vytváření obrazů na neobvyklejším povrchu, což bylo mléko.
To predstavlja ideju da sam ja u ovom telu, i ja sam fizički organizam.
A ten se drží myšlenky, že jsem toto tělo, jsem tento fyzický organismus.
Kao što rekoh, ubijanje životinja na putu veliki je problem za tapire u Seradu, pa smo došli na ideju da stavimo nalepnice koje odbijaju svetlost na GPS ogrlice koje smo stavili na tapire.
Jak jsem řekla, v Cerradu jsou velký problém srážky s autem. A tak nás například napadlo, že na obojky s GPS tapírům přilepíme reflexivní nálepky.
U mnogim digitalnim diskusijama vezanim za zdravlje, ljudi veruju u ideju da prosto možemo da digitalizujemo podatke, bežično ih prenesemo, pošaljemo ih na „oblak“, a u oblaku izdvojimo bitne informacije za obradu.
V diskuzích o digitálním zdraví se u lidí setkáte s přesvědčením, že můžeme snadno digitalizovat data, bezdrátově je přenést, odeslat je do úložiště a z něj vybrat relevantní informace pro interpretaci.
Ovo mi je potvrdilo ideju da kroz kreativni projekat možemo da podučimo ljude inženjerstvu.
A to mě utvrdilo v tom, že skrze kreativní projekt můžeme lidi naučit něco o technologii.
Usput, samo da dodam, oni od vas koji se sećaju Dena Akrojda kako sedamdesetih imitira Džuliju Čajld mogu na ovom slajdu da vide gde je dobio ideju da sam sebe izbode.
Jen tak mimochodem, ti z vás, co pamatují, jak Dan Aykroyd ve 70. letech napodoboval Julii Child teď můžou vidět na tomto pěkného obrázku, kde přišel na nápad říznout se.
Cilindri su bili suviše skupi i njihova izrada je dugo trajala, ali nekoliko vekova kasnije, drugi francuski izumitelj, po imenu Žakard, došao je na briljantnu ideju da koristi kartice od izbušenog papira umesto metalnih cilindara.
Výroba těchto válců byla časově náročná a příliš nákladná, ovšem o půl století později jiný francouzský vynálezce jménem Jacquard přišel s geniálním nápadem použít místo kovových válců děrné štítky z papíru.
Oni žele da znaju, kada razgovaraju s vama i podele neku ideju, da li ste je uzeli u obzir pri donošenju odluke.
Pokud s vámi mluví a podělí se o nějaký nápad, chtějí vědět, zda ho při rozhodování zvážíte.
Dobio je iznenadnu ideju da stoji na suvom kopnu i da prosi od okeana.
Chce tím vysvětlit to náhlé nutkání stát na pevné půdě, i kdyby jenom proužek země v oceánu.
Kada je Dajen Hac radila Mitriks, njen video o tome kako su životinje na farmi tretirane se proširio internetom, ali ona nije izumela ideju da se bude vegan.
Když Diane Hatz pracovala pro The Meatrix, její video, které se rozšířili napříč celým internetem, o tom, jak zacházejí s chovnými zvířaty, nepřišla na myšlenku vegenatiariánstvi.
Ali kad se radi o nama, (Smeh) mi imamo takav osećaj da smo za volanom, imamo osećaj da imamo kontrolu, da donosimo odluku, da je teško čak i prihvatiti ideju da zapravo imamo samo iluziju donošenja odluke, a ne i stvarnu odluku.
máme pocit, že jsme "řidiči", máme pocit, že máme vše pod kontolou, a že se sami rozhodujeme, což znamená, že je velmi obtížné si jen připustit myšlenku, že to co vnímáme jako rozhodnutí je iluzí a né skutečným rozhodnutím.
Ali iz nekog razloga, kad se radi o mentalnom svetu, kad pravimo stvari kao što su zdravstveni sistem ili penzionisanje ili berze, nekako zaboravimo ideju da smo ograničeni.
Ale z nějakého důvodu, když se jedná o svět mysli, když plánujeme věci jako zdravotnictví, důchody nebo akciové burzy, tak nějak zapomeneme, jaké máme omezení.
Kako pomiriti ideju da je neko - da je loše nekog smatrati gubitnikom s idejom koja je mnogim ljudima privlačna, a to je da kontrolišu svoj zivot?
Jak zkombinujete fakt, že někdo -- že je špatné někoho nazývat "lůzrem, " s populárním názorem, že má člověk vzít život do vlastních rukou?
A ono što mi želimo da kažemo sa ''Da' je više' je u suštini da dovedemo u pitanje tu ideju da arhitektonska avangarda mora skoro uvek biti negativno definisana, kroz to protiv koga ili protiv čega smo.
My chceme pomocí: „Ano je více, “ zpochybnit přesvědčení, že architektonická avantgarda je téměř vždy definována negací, proti komu a proti čemu jsme.
I pošto je posetio ove sve četiri planete, Karl Sagan, koji je jedan od mojih velikih heroja, došao je na prelepu ideju da se Vojadžer okrene unazad i da snimi sliku svake planete koju je posetio.
A potom co navštívil tyto čtyři planety, Carl Sagan, jeden z mých velkých hrdinů, dostal úžasný nápad otočit Voyager dokola a fotit tak všechny planety, které navštívil.
Danas smo toliko naviknuti na ideju da se Zemlja rotira -- umesto da se Sunce kreće preko neba -- da nam je teško da shvatimo kakva je to razorna intelektualna revolucija morala biti.
Dnes už jsme tak zvyklí na to, že se Země otáčí -- a ne, že se Slunce pohybuje oblohou -- že je těžké si uvědomit, jak ohromná mentální revoluce to musela být.
1.4406468868256s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?